Palabras de basquetbol?

Yo no se come puedo decir algunas palabras.

Come se dice en Espanol:

shot
shooter
pass
passer
rebound
assist
point
3-point
coach
blocker

shot -> Tiro
shooter -> Tirador
pass -> Pase
passer -> pasador?
rebound -> rebote
assist -> asistencia
point -> punto
3-point - tres puntos
coach - entrenador
blocker - Taponador/tapón

3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

http://www.youtube.com/watch?v=oUS51dAIMdo
Andrés Montes: RATATATATATATATATATA!:jam2:

nicehair911 wrote:Yo no se come puedo decir algunas palabras.

Come se dice en Espanol:

shot
shooter
pass
passer
rebound
assist
point
3-point
coach
blocker

De todos modos, no tengas problemas en expresarte con esta clase de términos en ingles, ya todos estamos muy acostumbrados y todos los dominamos.

Nissan wrote:

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

http://www.youtube.com/watch?v=oUS51dAIMdo
Andrés Montes: RATATATATATATATATATA!:jam2:

¡Oh Dios! ¡Qué mítico! ^^

Nissan wrote:

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

http://www.youtube.com/watch?v=oUS51dAIMdo
Andrés Montes: RATATATATATATATATATA!:jam2:

Esto va seguido de "Jugón! Jugón!"

This is followed by... (should be kinda... playmaker?)

Sykler wrote:

Nissan wrote:

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

http://www.youtube.com/watch?v=oUS51dAIMdo
Andrés Montes: RATATATATATATATATATA!:jam2:

Esto va seguido de "Jugón! Jugón!"

This is followed by... (should be kinda... playmaker?)

No intentéis traducirlo todo porque es imposible xD

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

Aca en puerto rico esta de moda decir bombazo, y a los tapones le decimos colcho. Pronto veran muchos amigos mios de aca y estaria bien que todos conoscamos los terminos para haci evitar los lios. Buena idea para thread. Nicehair = lindo pelo

Y en España se dice baloncesto en vez de básquetbol, también es usad básquet (o básket) a secas.

Igual aca y bienvenido al foro hermanito
baloncesto es la palabra correcta, creo que los mejocanos usan ese termino de basquetbol pero no estoy seguro.

trips wrote:

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

Aca en puerto rico esta de moda decir bombazo, y a los tapones le decimos colcho. Pronto veran muchos amigos mios de aca y estaria bien que todos conoscamos los terminos para haci evitar los lios. Buena idea para thread. Nicehair = lindo pelo

Pero es que "block" tiene muchos nombres : el mas generico es "tapón", pero tambien están "gorro", "chapa", "pincho de merluza"...

Por cierto: no acostumbro a escribir con tildes, es mas comodo. Lo digo por si algun estudiante de español se está tirando de los pelos leyendome.

PD: os dejo aqui el link del foro de la pagina oficial de la liga española, la ACB

http://foros.acb.com

Sykler wrote:

Nissan wrote:

Scarpcp wrote:3-point - tres puntos

También se usa "triple", de hecho es la que yo uso siempre y creo que es la más utilizada en españa. Aunque ambas formas son válidas.

Luego está el "rrratatatatatatatata" de Andrés Montes xD

http://www.youtube.com/watch?v=oUS51dAIMdo
Andrés Montes: RATATATATATATATATATA!:jam2:

Esto va seguido de "Jugón! Jugón!"

This is followed by... (should be kinda... playmaker?)

Ahora solo falta que entiendan lo que es un pincho de merluza xD Yo me rindo antes de explicarlo.

JaJaJa, sip la explicacion de esa estaria buena. Aca tambien se usa gorro, otra es que cuando un jugador es buen tirador se le dice q tiene una tremenda yuca

trips wrote:JaJaJa, sip la explicacion de esa estaria buena. Aca tambien se usa gorro, otra es que cuando un jugador es buen tirador se le dice q tiene una tremenda yuca

Gorro aqui tambien. Y tremenda yuca ... aqui seria que tiene muy buena muñeca. Mas o menos son parecidos.

Aqui en España un comentarista famoso(Andres Montes) utiliza estas expresiones:

ratatatatata expresion de alegria cuando alguien mete un triple o una canasta complicada.

jugon!!! jugador excepcional. Se usa cuando un jugador realiza una buena jugada de ataque...

pincho de merluza. se define como block o tapon(no le busqueis sentido es una frase hecha)

javierul wrote:Aqui en España un comentarista famoso(Andres Montes) utiliza estas expresiones:

ratatatatata expresion de alegria cuando alguien mete un triple o una canasta complicada.

jugon!!! jugador excepcional. Se usa cuando un jugador realiza una buena jugada de ataque...

pincho de merluza. se define como block o tapon(no le busqueis sentido es una frase hecha)

De los motes ya ni hablamos.

Bueno y ya puestos:

Chupón = Jugador que se juega todas las posesiones una y otra vez y nunca pasa el balón.

"Perro de presa" = un especialista defensivo. Lo que es Bowen en San Antonio :)

"Estar en racha" = cuando un jugador está muy acertado en sus tiros y no falla ninguno.

"agua" = Cuando haces un tiro y se queda tan corto que no toca ni el aro.

Denny Crane wrote:

javierul wrote:Aqui en España un comentarista famoso(Andres Montes) utiliza estas expresiones:

ratatatatata expresion de alegria cuando alguien mete un triple o una canasta complicada.

jugon!!! jugador excepcional. Se usa cuando un jugador realiza una buena jugada de ataque...

pincho de merluza. se define como block o tapon(no le busqueis sentido es una frase hecha)

De los motes ya ni hablamos.

Nah lo mas mitico creo que es suficiente xD
A ver si termino de potoshopear el avatar con Calderon y Gasol

Hay alguna imagen de gasol con la amarilla puesta?

PD avatar photoshopeado xD

Creo que jugón no es sólo ser bueno o hacer una buena jugada, sino además dar espectáculo y divertir al público, adornarse (pero que el adorno cumpla una función).

Por ejemplo en ese video que habéis puesto Jordan hace una canasta perfecta, fría y decisiva, pero no diría q es un jugón por esa canasta (aunq evidentemente lo era en general). En cambio en el video de Pau Gasol vs Kevin Garnett ahí se ve perfectamente que utiliza la expresión "jugón" y "espectacular" juntas :)

Mas explicaciones aquí xD
http://www.youtube.com/watch?v=ICfrol0zfn8

Ariza wrote:Bueno y ya puestos:

Chupón = Jugador que se juega todas las posesiones una y otra vez y nunca pasa el balón.

"Perro de presa" = un especialista defensivo. Lo que es Bowen en San Antonio :)

"Estar en racha" = cuando un jugador está muy acertado en sus tiros y no falla ninguno.

"agua" = Cuando haces un tiro y se queda tan corto que no toca ni el aro.

Preseo y racha se usa aca en Puerto Rico tambn creo q nos vamos a entender perfectamente y mejor asi porq ahora empiezan a entrar algunos amigos mios d aca.

chupon en españa tambien significa Rudy Gay

entrar hasta la cocina = una entrada desde el exterior hasta la misma zona acabando con una canasta facil debajo del aro

churro = canasta conseguida de pura suerte (por aquello de que los churros tieen mucho aceite y resbalan)

piedra = tiro horrible que generalmente golpea con violencia el tablero o el aro

a la remanguillé = tiro extraño o en posición forzada o inverosimil

un sisa = abreviatura o contracción de "si sale.." parecido al anterior..tiro raro que se hace forzado o en los últimos segundos y que si entra en el aro va directo a los highlights

castañazo,castaña = parecido a "piedra",tiro horrible en general..o tiro poco inteligente sin apoyo del rebote,mal seleccionado..etc (se suele utilizar "vaya castaña que se ha tirado el jugador X")

armario = jugador con físico poderoso (generalmente va asociado a hombres interiores.con poca técnica)..por ejemplo: "vaya armario que está hecho greg ostertag"

armario empotrado = como armario,pero ya denotando la poca movilidad del jugador...sia rmario a secas puede ser hasta un elogio para el físico del jugador por su poderío..armario empotrado en cambio significa que el jugador es poco menos que una montaña de carne grande y que cupa mucho espacio en la zona

pifia = cualquiera jugada horrible como una pérdida absurda de balón,pases mal ejecutados,tiros sin sentido..etc (por ejemplo: "vaya pifia que ha hecho kwame" )

cagada = pifia

a ver si me acuerdo de algún término más

"Chapela, Gorro, Boina" = Tapón o bloqueo

"Manoletina" = Dice se del regate mediante el cual el jugador se pasa el balón por detrás de la espalda y superar al contrario.

"Enchufar" = Dice se del jugador que tiene gran porcentaje en el tiro o tiene el dia inspirado o esta en racha : "Como ENCHUFA hoy Vujacic"