Traduccion de "The Worlds Greatest"

Traduccion de "The Worlds Greatest"

Postby anthony_wade on Thu Feb 07, 2008 10:49 am

Yeah, uh, uh
Yeah
It's the world's greatest
It's the world's greatest
C'mon, yeah
The world's greatest

I am a mountain, I am a tall tree, oh
I am a swift wind sweepin' the country
I am a river down in the valley, oh
I am a vision and I can see clearly

If anybody asks you who I am
Just stand up tall
Look 'em in the face and say

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

(The world's greatest, yo)
(The world's greatest ever)

I am a giant, I am an eagle, oh
I am a lion, down in the jungle
I am a marchin' band, I am the people, oh
I am a helping hand, I am a hero

If anybody asks you who I am
Just stand up tall
Look 'em in the face and say

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

In the ring of life I'll reign love
And the world will notice a king
When all is darkest, I'll shine a light
And use a success you'll find in me

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

It's the greatest
Can you feel it
It's the greatest
Can you feel it

I saw the light
At the end of a tunnel
Believe in the pot of gold
At the end of the rainbow
And faith was right there
To pull me through, yeah
Used to be locked doors
Now I can just walk on through
Hey, uh, hey, hey, hey
It's the greatest
I'm that star up in the sky

I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
I'm the world's greatest
And I'm that little bit of hope
When my back's against the ropes
I can feel it
I'm the world's greatest

Supongo que todos conoceis esta cancion, me la podria traducir bien alguien? Por supuesto entiendo la letra, no os penseis que solo escribo aqui porque no entiendo el ingles :man1: pero hay algunas partes que no logro traducir y que sean coherentes, para mas informacion, es la cancion que uso "RedemptionCL" en su ultimo mix de kobe

Anyone?
Image
User avatar
anthony_wade

 
Posts: 46
Joined: Tue May 15, 2007 12:29 pm
Location: Spain

Postby trips on Thu Feb 07, 2008 3:12 pm

A ver, que partes no entiendes o no tienes claro?
Image
User avatar
trips

 
Posts: 2194
Joined: Sat Jun 11, 2005 12:05 am
Location: Puerto Rico via Conn

Postby anthony_wade on Thu Feb 07, 2008 4:14 pm

Yeah, uh, uh
Yeah
Es lo mas grande del mundo
Es lo mas grande del mundo
Vamos, yeah
Lo mas grande del mudo

Soy una montaña, soy un gran arbol, oh
Soy a swift wind sweepin el pais
Soy un rio bajando el valle, oh
Soy una vision y puedo ver claramente

Si alguien te pregunta quien soy yo
Mantente en pie
Mirales a la cara y di

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña peak up high
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra the ropes
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

(Lo mas grande del mundo, yo)
(Lo mas grande del mudno, nunca)

Soy un gigante, soy un aguila
Soy un leon, bajando en la jungla
Soy una banda que marcha, soy la gente, oh
Soy una mano que ayuda, soy un heroe

Si alguien te pregunta quien soy yo
Mantente en pie
Mirales a la cara y di

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña peak up high
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra the ropes
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

En el anillo de la vida i'll rign love
Y el mundo conocera un rey
Cuando todo es oscuridad, encendere una luz
Y use a success encontraras en mi

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña peak up high
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra the ropes
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña peak up high
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra the ropes
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña peak up high
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra the ropes
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Vi la luz
Al final del tunel
Believe in pot of gold
Al final de the rainbow
Y la fe estaba justo ahi
To pull me through, yeah
Solia haber puertas cerradas
Ahora solo puedo caminar on through
Hey, uh, hey, hey, hey
Es lo mas grande
Soy esa estrella arriba en el cielo

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña peak up high
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra the ropes
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Ahi esta, me ha costado mi media hora en escribirla asi que espero que me ayudeis :)
Image
User avatar
anthony_wade

 
Posts: 46
Joined: Tue May 15, 2007 12:29 pm
Location: Spain

Postby stickman on Thu Feb 07, 2008 7:03 pm

Yeah, uh, uh
Yeah
Es el mas grande del mundo
Es el mas grande del mundo
Vamos, yeah
El mas grande del mudo

Soy una montaña, soy un alto arbol, oh
Soy un sutil viento barriendo el campo
Soy un rio recorriendo el valle, oh
Soy una vision y puedo ver claramente

Si alguien te pregunta quien soy yo
Mantente en pie
Mirales a la cara y di

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña con el pico más alto
Hey, lo he conseguido
Soy el mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra las cuerdas
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

(El mas grande del mundo, yo)
(El mas grande del mundo que jamás ha existido)

Soy un gigante, soy un aguila
Soy un leon, ahi en la jungla
Soy una banda que marcha, soy la gente, oh
Soy una mano que ayuda, soy un heroe

Si alguien te pregunta quien soy yo
Mantente en pie
Mirales a la cara y di

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña con el pico más alto
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra las cuerdas
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

En el anillo de la vida haré que reine el amor
Y el mundo conocera un rey
Cuando todo esté en la mayor oscuridad, alumbraré una luz
Y aprovecharás el éxito que hayarás en mi

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña con el pico más alto
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra las cuerdas
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña con el pico más alto
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra las cuerdas
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña con el pico más alto
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra cuerdas
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo

Vi la luz
Al final del tunel
creí en el caldero de oro
Al final del arcoiris
Y la fe estaba justo ahi
para ayudarme a salir, yeah
Solia haber puertas cerradas
Ahora ya simplemente puedo atravesarlas
Hey, uh, hey, hey, hey
Es lo mas grande
Soy esa estrella arriba en el cielo

Soy esa estrella arriba en el cielo
Soy esa montaña con el pico más alto
Hey, lo hice
Soy lo mas grande del mundo
Y soy esa pequeña chispa de esperanza
Cuando mi espalda esta contra las cuerdas
Puedo sentirlo
Soy lo mas grande del mundo



Más o menos viene siendo esto... :)
User avatar
stickman

 
Posts: 44
Joined: Sun Feb 03, 2008 9:25 am

Postby anthony_wade on Fri Feb 08, 2008 9:18 am

Muchisimas gracias strickman, va muy bien la traduccion que me has dado :)
Image
User avatar
anthony_wade

 
Posts: 46
Joined: Tue May 15, 2007 12:29 pm
Location: Spain


Return to ClubLakers En Español

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron
Advertise Here | Privacy Policy | ©2008 Sculu Sports. Come Strong.